[Yhjusticenet] Fw: Dangerous trade deal ignores human rights / Un accord commercial dangereux qui fait fi des droits de la personne

[Emmy Henry]

      version française | Having trouble reading this email? Online version here 

           
            Help now>>  
      I am writing to you today to ask for your help in stopping a dangerous trade deal that you have probably never heard of. The government of Canada is negotiating a trade deal with Colombia, a country that Human Rights Watch calls the "worst human rights and humanitarian disaster" in the Americas.

      This controversial deal will make many poor in Colombia worse off and help support a government involved in serious human rights abuses. The US Congress refused to approve a similar deal earlier this year, citing human rights abuses. If Canadians don't speak up, this deal can be passed without parliamentary approval or public debate.

      WHAT YOU CAN DO: Write to your Member of Parliament and insist that this deal not go through without a full debate in Parliament and the explicit approval of our elected representatives >>

      There is not much time - negotiations are underway, and are set to be completed before the end of the year. Millions of people in Colombia have been displaced through a violent conflict over land and resources. Transnational companies have become complicit in this violence. Many people living in poverty in Colombia are concerned that this deal increases the power of corporations at the expense of the poor.

      Act in solidarity with Colombian social justice activists. Tell others that trade is a matter that affects poverty and human rights, and that you care. Speak out now!

           Dennis Howlett 
            Coordinator
            Make Poverty History
           

      PS. If you want to hear from a Colombian about their concerns regarding the deal, check out the interview with Bishop Juan Alberto Cardona of the Methodist Church of Colombia at makepovertyhistory.ca/e/colombia 

      PPS. Many thanks to the more than 9,000 people who signed the petition to the Senate to pass the Better Aid Bill last week. We will send you an update soon, but if you haven't signed the petition yet, please do. 


      Note: if you do not wish to receive further mailings, please go to makepovertyhistory.ca/e/php/unsubscribe/?signid=378983&signverify=27aa602b16f0f2911b87de5b45a3b8aa to unsubscribe.

--------------------------------------------------------------------------

       
           
            Aidez maintenant>>  
      Je vous écris aujourd'hui pour solliciter votre aide afin de faire échouer un accord commercial dangereux dont vous n'avez sans doute jamais entendu parler.  Le gouvernement du Canada négocie un accord avec le gouvernement colombien, pays que le groupe Human Rights Watch a qualifié de « pire désastre en matière de droits humains et humanitaires » des Amériques.

      Cet accord commercial controversé nuira encore d'avantage à de nombreuses personnes défavorisées de la Colombie et contribuera à appuyer un gouvernement qui viole les droits de la personne. Le Congrès américain a refusé d'approuver un accord semblable plus tôt cette année, en raison du bilan de la Colombie en matière de droits de la personne.  Si les Canadiennes et Canadiens ne réagissent pas, cet accord sera adopté sans l'approbation du Parlement ni même un débat public.

      CE QUE VOUS POUVEZ FAIRE : Écrivez à votre député et dites-lui que cet accord ne doit pas être adopté sans un débat exhaustif au Parlement et sans l'approbation explicite de nos représentants élus>>

      Nous avons peu de temps - les négociations sont en cours et on prévoit qu'elles seront terminées avant la fin de l'année. En Colombie, des millions de personnes ont été déplacées à cause de conflits violents pour des terres et des ressources. Certaines entreprises internationales ont été complices de cette violence. Beaucoup de personnes qui vivent dans la pauvreté en Colombie craignent que cet accord n'augmente le pouvoir des entreprises, aux dépens des personnes défavorisées. 

      Soyez solidaire des militants pour la justice sociale en Colombie. Dites haut et fort que le commerce est un sujet qui touche la pauvreté et les droits de la personne, et que cela vous tient à coeur. Dénoncez cette entente!

           Dennis Howlett 
            Coordonnateur
            Abolissons la pauvreté
           

      PS : Si vous souhaitez entendre parler un Colombien des conséquences de cette entente, allez écouter l'entrevue de l'évêque Juan Alberto Cardona de l'Église méthodiste de la Colombie. Visitez: abolissonslapauvrete.ca/f/colombia


--------------------------------------------------------------------------
      Note : Si vous désirez ne plus recevoir de messages, veuillez vous désabonner à l'adresse abolissonslapauvrete.ca/f/php/unsubscribe/?signid=378983&signverify=27aa602b16f0f2911b87de5b45a3b8aa. 



--


powered by phplist v 2.10.4, © tincan ltd 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://yellowheadpresbytery.org/pipermail/yhjusticenet_yellowheadpresbytery.org/attachments/20071206/1ae6c676/attachment.html